-
1 прыжок
м.salto, sbalzo; tuffo ( в воду с вышки)прыжок в высоту / длину — (salto in alto) lungoзатяжной прыжок — lancio ad apertura ritardataпрыжок в воду (вниз головой) — tuffo mсделать прыжок — fare / spiccare un salto -
2 tuffo
м.1) нырок3) бросок (вратаря, волейболиста на мяч)4)* * *сущ.1) общ. нырок, ныряние, погружение, прыжок в воду2) авиа. пикирование3) перен. прилив крови (к сердцу, к голове- от волнения и т.п.)4) спорт. прыжок в воду (с вышки) -
3 tuffata
-
4 tuffo
m1) нырок; ныряние, погружениеtuffo elementare — прыжок "солдатиком"tuffo ad angelo — прыжок "ласточкой"tuffo indietro — полуоборот назад3) перен. прилив крови (к сердцу, к голове)sentirsi un tuffo al cuore — почувствовать как упало / замерло сердце4) ав. пикирование•Syn:Ant:••tuffo d'acqua обл. — короткий ливень, сильный кратковременный дождьbattere / dare il tuffo — дать маху -
5 tuffata
-
6 tuffo
tuffo m 1) нырок; ныряние, погружение 2) sport прыжок в воду (с вышки) tuffo elementare -- прыжок ╚солдатиком╩ tuffo ad angelo -- прыжок ╚ласточкой╩ tuffo in avanti -- прыжок вперед tuffo indietro -- полуоборот назад tuffo ordinario -- учебный прыжок tuffo rovesciato -- прыжок из передней стойки назад tuffo con doppio salto mortale -- прыжок в два оборота gare di tuffi -- соревнования по прыжкам в воду 3) fig прилив крови (к сердцу, к голове -- напр от волнения) sentirsi un tuffo al cuore -- почувствовать как упало <замерло> сердце a quella notizia ho avuto un tuffo al cuore -- при этом известии у меня сердце оборвалось 4) aer пикирование tuffo d'acqua reg -- короткий ливень, сильный кратковременный дождь battereil tuffo -- дать маху -
7 tuffata
-
8 tuffo
tuffo m 1) нырок; ныряние, погружение 2) sport прыжок в воду ( с вышки) tuffo elementare — прыжок «солдатиком» tuffo ad angelo — прыжок «ласточкой» tuffo in avanti — прыжок вперёд tuffo indietro — полуоборот назад tuffo ordinario — учебный прыжок tuffo rovesciato — прыжок из передней стойки назад tuffo con doppio salto mortale — прыжок в два оборота gare di tuffi — соревнования по прыжкам в воду 3) fig прилив крови (к сердцу, к голове — напр от волнения) sentirsi un tuffo al cuore — почувствовать как упало <замерло> сердце a quella notizia ho avuto un tuffo al cuore — при этом известии у меня сердце оборвалось 4) aer пикирование -
9 tuffata
-
10 angelo
m1) ангелun angelo di bontà / di beltà — ангел доброты / красотыcanta come un angelo — он(а) дивно поётfar l'angelo — падать в обморокsuonare all'angelo — звонить в колокола по случаю смерти ребёнка3) "ласточка" ( в фигурном катании и прыжках в воду с вышки)•Syn:angiolo, spirito mistico / celeste / tulelare, creatura incorporea / celeste, ministro del paradiso, messaggero celesteAnt:••sta passando un angelo шутл. — тихий ангел пролетел (о внезапной тишине в общем разговоре) -
11 angelo
àngelo m 1) ангел un angelo di bontà -- ангел доброты angelo custode-- ангел-хранитель angeli custodi scherz -- полицейские canta come un angelo -- он дивно поет far l'angelo -- падать в обморок 2) умерший ребенок suonare all'angelo -- звонить в колокола по случаю смерти ребенка 3) ╚ласточка╩ (в фигурном катании и прыжках в воду с вышки) fabbrica degli angeli -- фабрика ангелов (т. е. абортарий) sta passando un angelo scherz -- тихий ангел пролетел (о внезапной тишине в общем разговоре) -
12 angelo
àngelo ḿ 1) ангел un angelo di bontà [di beltà] — ангел доброты [красоты] angelo custode¤ fabbricadegli angeli — фабрика ангелов (т. е. абортарий) sta passando un angelo scherz — тихий ангел пролетел ( о внезапной тишине в общем разговоре) -
13 tuffi dalla piattaforma
гл.спорт. прыжки с вышки (в воду)Итальяно-русский универсальный словарь > tuffi dalla piattaforma
См. также в других словарях:
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 1904 — Вышка Прыжки на дальность Соревнования по прыжкам в воду с вышки среди мужчин на летних Олимпийских играх 1904 прошли 7 сентября … Википедия
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 1904 - Вышка — Прыжки на дальность Соревнования по прыжкам в воду с … Википедия
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 1908 - Вышка — Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 1908 Трамплин Вышка Соревнования по прыжкам в вод … Википедия
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 2008 — Соревнования по прыжкам в воду на XXIX летних Олимпийских играх в Пекине прошли с 10 по 23 августа в Пекинском Национальном Аквацентре. Содержание … Википедия
Прыжки в воду — Спортсменка, выполняющая прыжок с трамплина Прыжки в воду один из водных видов спорта. На соревнованиях выполняются прыжки с трамплина (1 и 3 метра) и вышки (5, 7.5 и 10 метров). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий… … Википедия
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 1912 — Соревнования по прыжкам в воду на летних Олимпийских играх 1912 года проводились среди мужчин и женщин; это была первая Олимпиада, на которой в прыжках в воду состязались женщины. Женщины соревновались только в прыжках с 10 метровой вышки,… … Википедия
Прыжок в воду — Спортсменка, выполняющая прыжок с трамплина Прыжки в воду один из водных видов спорта. На соревнованиях выполняются прыжки с трамплина (1 и 3 метра) и вышки (5, 7.5 и 10 метров). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий… … Википедия
ПРЫЖКИ В ВОДУ — ПРЫЖКИ В ВОДУ, водный вид спорта, включающий выполнение прыжков с трамплина (см. ТРАМПЛИН) (высота 3 м) и вышки (5; 7,5 или10 м по выбору спортсменов) с разнообразными вращениями и входом в воду головой или ногами. Прыжки в воду различаются по… … Энциклопедический словарь
Ли На (прыгунья в воду) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Ли На. В этом китайском имени фамилия (Ли) стоит перед личным именем. Ли На 李娜 Личная информация Пол: женский Гражданство … Википедия
Прыжки в воду на Олимпийских играх — Соревнования по прыжкам в воду на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1904 в Сент Луисе и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины… … Википедия
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 1960 — Олимпийский плавательный стадион в Риме (фото 2005 года) Соревнования по прыжкам в воду на летних Олимпийских играх 1960 года в Риме проходили с 26 августа … Википедия